For this month’s project, I wanted to try something different and convert a cross-stitch pattern into knitting. The April 1965 issue of Stitchcraft had two designs for counted-stitch cushions embroidered with tapestry wool on coarse “Portree” cloth. Portree seems to be a grouped-thread fabric similar to Aida, but doesn’t seem to be manufactured under this name anymore. (If you know anything about it, please tell me!)
Anyway, I don’t like counted cross-stitch and I have enough cushions, but I was interested to see how one could convert the cross-stitch pattern into knitted form and what type of object or garment it would be suitable for. Theoretically, any counted-stitch chart can be used as a knitting chart. In practice, many cross-stitch patterns are not suitable for stranded or intarsia knitting due to the number of colours in a row or the placement of motifs. I thought this design would work as an intarsia design because the motifs are small and self-contained. The diagonal lines could be added in later either with embroidery on the finished knitting, or with duplicate stitch.
The original pattern uses Lime, Orange and Brown wools on natural colour cloth (how very 1960s.) I had lots of scraps of Shetland wool and used green (lime, I guess) and yellow (lemon?) for the spots on a slightly pink natural background. For the little motifs between the spots (brown in the original design), I chose some pink silk-wool blend of which I also had a small amount left over. The spots are 3, 5, 7, 7, 7, 5, 3 stitches wide and I stranded the wool on the seven-stitch rows and twisted the background and spot colours together at the changes on the edges of the spots. I made a modified square with slightly rounded edges, thinking if I didn’t know what to do with it, I could always mount it in a circular embroidery hoop-frame and hang it on the wall. Nine rows of spots made a piece about 10 inches wide and 9 inches long. Here it is after blocking, but before adding the duplicate stitch lines:
So far, so good. Of course, there were a million ends to weave in.
The duplicate stitch lines were surprisingly difficult. They are supposed to go from one 5-stitch-wide row to another, but I couldn’t always make it work out with the diagonals and the number of stitches and rows. Mathematically, it should not be a problem. In practice, I guess I didn’t always find the correct stitch to duplicate.
At this point, I had realised that I could fold it in half to make a little rectangular case for pencils or double-pointed needles. Not that I need that, particularly, but if it turned out well enough, I could give it away or sell it or something. I bought a small piece of yellow cotton for the lining and a zipper, sewed it up and there it was.
Sewing in the zipper was a disaster, as it usually is, and for some reason, the finished bag is a bit… warped? It was perfectly flat, as was the lining, before putting in the zipper. I think the knitted fabric pulled a little more on one side than the other. But other than that, it’s fine.
I could imagine a design like this for a rectangular sort of garment, like a slipover/vest/whatever you call it thing with no sleeves — sort of like an argyle design. The only truly annoying part is weaving in the thousand ends. This was a good learning experience and I definitely feel more confident about converting cross-stitch designs after doing it.
The Stitchcraft Sixties 